闽南文化两代志愿者的心愿 ——小牛客厅（第二季）第一回沙龙活动札记

闽南文化两代志愿者的心愿

——小牛客厅（第二季）第一回沙龙活动札记

◎吕 卫  木 君

4月17日，位于第一码头的小牛客厅迎来了20几位新老朋友。

走进客厅，映入眼帘的是正面展柜前谢春池撰文罗泽华书写的四幅对联，其中第一第二第四幅如下：

闽南文化志愿者／鹭岛志愿文化人；

两代一堂闽南话／三城千载中原腔；

方言引我新方向／母语令君怀母亲。

“志愿者”、“文化人”、“闽南语”、“厦门话”几个关键词，已经标明了今天活动的主题。而第三幅：遨游星空厦门话／穿越世纪鼓浪情——则表现了厦门话的一个典故和与会者的情怀。

不错，今天是小牛客厅第二季第一回沙龙活动，闽南文化与两代人-----闽南文化志愿者联谊座谈会。

接踵而至的与会者

小牛客厅的主人厦门知青文学沙龙顾问、即将出任闽南文化志愿者传播运作机构顾问的张伟明（小牛）热情欢迎新老朋友。最早到的是本次活动的策划人、厦门知青文学艺术基金会总监谢春池和基金会新任副总监罗泽华。他们一是那四幅对联的撰写者，一是书写者。两人一到场，就忙着将四幅对联贴在展柜前。与会者二十几位接踵而至，他们是——厦门市闽南文化研究会会长叶细致，知青文学艺术基金会顾问林生、曾华伟、施建初，基金会新任副总监倪永嘉、江为群，基金会新任秘书长林洪霞，副秘书长戴炎鸿、李素月，厦门知青文学沙龙负责人刘汉文，鹭岛朗诵艺术团团长、厦门歌舞剧院主持人陆以诺，福建省闽南文化研究会副会长、厦门知青文学沙龙负责人李向群，福建省闽南文化研究会副秘书长吕卫国，厦门知青闽南方言写作沙龙负责人、厦门知青艺术团负责人何碧云，厦门知青艺术团副总监、召集人江新星，鹭岛朗诵艺术团成员、闽南方言主播曲晓妮，闽南文化学人、新知青辛书汉、张如昭，闽南文化学人、小学高级教师张昱云，闽南文化学人、闽南方言写作者林恒立，厦门人民广播电台、闽南语节目主持人江鹏等参加沙龙活动。

李向群主持沙龙活动，开场时他告诉与会的人们说：谢春池老师关于成立“闽南文化志愿者传播运作机构”的动议，引起了极大的共鸣和回应。我们不管是老一代还是新一代厦门人或闽南人，无论是老知青、新知青，还是今天到会的“知青二代”，大家都知道闽南文化特别是作为其载体的闽南方言的传承，已经到了迫在眉睫的关口。

接着，李向群逐一介绍与会人员，使与会诸位志愿者相互认识。他充满激情地说：“各位都是闽南文化的热爱者、实践者和志愿者。”介绍到70后的林立恒和80后的江鹏以及华昌小学张昱云时，李向群特别高兴地说，春池兄多次说过：闽南文化传承，有年轻人的参与，传播和运作才能得于实现。

闽南文化传播这件事

李向群介绍了即将成立的闽南文化志愿者传播运作机构的酝酿筹备的情况，他说：春池兄为了传承闽南文化这件事，动了很多脑筋，率先提出成立的动议，明确指出：“这个机构的关键词，也是最重要的三个标志是：志愿者、传播、运作。首先，每个人都以志愿者的身份参与，今天到场的各位，不管是官是民，还是社会名流或普通平民，第一个身份就是：志愿者；其次是要做闽南文化传播这件事；最后则是需要一个大的团队运作。

谢春池向大家介绍了知青文学艺术基金会的几位顾问及副总监，特别是刚刚就任的基金会秘书长林洪霞，他说：“闽南文化志愿者传播运作机构是基金会旗下的一个机构，由基金会运作团队负责这个新的次机构的某些方面运作，这样可以提高成效。今天他们到场，不仅体现了基金会对新机构的重视，还表明基金会和厦门知青文化团队今年的工作重点就是闽南文化活动。”

谢春池告诉大家：“闽南文化志愿者传播运作机构的地址就在这里。去年3月，小牛客厅开张，至今已举办了12场活动，内容十分丰富，每次都有不同主题。我们说过，小牛客厅不仅是知青的活动场所，还应该是各类文化人的活动场所。小牛客厅的主人张伟明先生非常支持，我希望传播运作机构的地址设在小牛客厅，他一口就答应了。小牛客厅将成为厦门闽南文化传播的一个重要阵地，成为志愿者学习和奉献相结合的舞台。”

“小牛客厅是福地，离第一码头没几步路。第一码头是厦门历史和闽南文化重要的地标。我们当中的很多人就是在第一码头这一带出生成长的……”谢春池这个话题，顷刻引起了多位与会者的回忆，妙趣横生的话题一发难收。那时候的男孩子总是瞒着家长跑到第一码头游泳，打架受伤丢东西那都是家常便饭，更有甚者把裤子都弄丢了，只好借别人的裤子或者干脆光屁股（反白鰗）回家，“股人皮绷较恒兮，准备食竹子枝炒肉皮”。一番戏谑，引起满场笑声……

叶细致如是说

“这些年从事闽南文化研究工作，总觉得自己力量很有限……”叶细致很有感触的开始发言，这些年他组织观摩了无数场各类文化活动，感触很深。像是闽南语双歌赛，他说：那些歌词都是用普通话的思维写的，纪事和表达的手法也都是普通话的模式，因而，闽南话很多有趣的东西就没有了，不生动了。反观台湾，讲的是闽南话,以闽南话进行思维写作，所以，他们把很多生活语言包括俗语、古早话等转换为歌词，很风趣。像《烧肉粽》这首歌，就很生动的把做人的意义表达了出来。

叶细致提出，能不能创造一种新的教学方法，让人快速学会闽南话，就像以前的教堂，能用“罗马白话字”教会那些不识字的厦门人用闽南话读圣经，可能发的音不够准确，但能很快学会。叶细致问道：闽南话准不准确真的有那么重要吗？过了一座山就是一个腔，这是很多方言区的真实写照。叶细致说莲花那边的褒歌，有个不识字的老农民，是唱褒歌的高手，只要给出题目，这位老农民立马就能唱出一首褒歌，叶细致出了个题：“莲花的姑娘有够水。”不到两分钟，老农民脱口而出：“新买的水桶卜担水，心肝甲娘分勿会开，莲花的姑娘有够水，亲像猪肉半精肥。”

最后一句貌似很土的话，却真的很精彩，大家十分赞叹。

叶细致深情的说：“闽南文化传播是社会需要，也是政府的需要，现在有好的项目好的伙伴，接着往前走就是了，需要研究会这边做的我坚决支持。希望把小牛客厅用好，希望吸引更多年轻人参与进来。”

叶细致的真诚令人感动，谢春池表示，一直以来叶细致会长都十分关心和支持知青的活动，现在他主导厦门的闽南文化研究，希望我们知青能为闽南文化做点事。研究会是半官方的，我们是纯民间的，更灵活机动，我们要把知青的资源充分发挥出来，配合研究会的工作，为生我养我的土地做点贡献。